Покальчук Юрій Володимирович

Відомий письменник, перекладач, науковець, автор багатьох наукових праць і художніх творів, голова міжнародного відділу Спілки письменників України. Син діалектолога, краєзнавця Володимира Покальчука.

Народився 24 січня 1941 року в містечку Кременці на Тернопільщині. Дитинство і юність провів у Луцьку.

Батько, Володимир Феофанович, навчався у Луцькій гімназії. Під час Першої світової війни був мобілізований, опинився на Східній Україні. Згодом воював у Петлюрівській армії, а потім - у Червоній. Закінчив університет народної освіти, був аспірантом професора Миколи Зерова, у Києві познайомився і спілкувався з Оленою Пчілкою, матір’ю Лесі Українки. У 1930 році Володимира Феофановича заарештували за націоналізм. Відсидів понад рік. Ще до війни, переїхавши на Західну Україну, влаштувався працювати у Луцькому вчительському інституті. Сорок років викладав українську мову.

Мати, Оксана Павлівна Тушкан, мала дві вищі освіти: біологічну і геологічну, малювала, була людиною дуже обдарованою. На початку 1950-х працювала директором Волинського краєзнавчого музею. Рівень духовного життя української культури в родині був дуже високий.

У школі №1 міста Луцька Юрій Покальчук отримав середню освіту. Навчався у Луцькому педагогічному інституті імені Лесі Українки. У 1964 році закінчив факультет східних мов Ленінградського державного університету.

У п’ятнадцять років юнак почав писати вірші, потім – оповідання. У дев'ятнадцять років розпочав документальний роман про Джека Лондона. Однак роман так і залишився недописаним.

У літературу Юрій Покальчук увійшов як автор поетичних збірок «Химера» і «Хтось інший». Потім були збірники повістей і оповідань «Хто ти?», «Кольорові мелодії», «Великий і малий» та ін. З-під його пера вийшли романи «І зараз, і завжди...», «Дорога через гори». Як критик і науковець, кандитат філологічних наук, Юрій Володимирович був відомий книгами «Самотнє покоління», «На шляху до нової свідомості», «Сучасна латиноамериканська проза». Вільно володів польською, англійською, іспанською та французькою мовами. Перекладав твори Хемінгвея, Борхеса, Кортасара, Рембо, Амаду. Читав лекції в Англії, США, Канаді, Аргентині, Бразилії, Португалії, Іспанії, Польщі, Росії. Він був першим президентом Асоціації українських письменників.

Волині і Луцьку він присвятив книгу «Озерний вітер».

Останньою прижиттєвою перекладацькою публікацією Юрія Покальчука стала міні-новела Хуліо Кортасара «Продовженість парків».

Серце письменника зупинилося 10 вересня 2008 року, не витримавши невиліковної хвороби. Вічний спочинок Юрій Покальчук знайшов на Байковому цвинтарі у Києві.

 

Література:

    Покальчук Ю.   Анатомія гріха / Ю. Покальчук // Кур"єр Кривбасу. – 2008. – № 11-12. – С. 40–52.

    Покальчук Ю. В.   Великий і малий : оповідання і повість : для сер. і старш. шк. віку / Ю. В. Покальчук ; худож. Р. Безп'ятов та Г. Філатов. – К. : Веселка, 1986. – 87 с.

     Покальчук Ю. В.   Вони кажуть : [поезії] / Ю. В. Покальчук. – Львів : Кальварія, 2002. – 160 с. 

     Покальчук, Ю. В.   Двері в... / Ю. В. Покальчук. – Львів : Кальварія, 1999. – 32 с.

     Покальчук Ю. В.   Дорога через горы : роман, повести, рассказы : пер. с укр. / Ю. В. Покальчук. – М. : Известия, 1988. – 544 с. : ил.

     Покальчук Ю. В.   Заборонені ігри : повісті / Ю. В. Покальчук. – Харків : Фоліо, 2006. – 222 с. – (Графіті).

Покальчук Ю. В.   И сейчас, и всегда : роман, повести, рассказы : пер. с укр. / Ю. В. Покальчук. – М. : Советский писатель, 1985. – 432 с.

Покальчук Ю. В.   І зараз, і завжди... : роман / Ю. В. Покальчук. – К. : Дніпро, 1982. – 205 с. – (Серія "Романи й повісті" ; № 6).

Покальчук Ю. В.   Інше небо : [вірші] / Ю. В. Покальчук. – Львів : Кальварія, 2001. – 104 с. 

Покальчук Ю. В.   Інший бік місяця / Ю. В. Покальчук. – Львів : Кальварія, 2000. – 80 с. 

Покальчук Ю. В.   Кава з Матагальпи : оповідання, повісті / Ю. В. Покальчук. – К. : Молодь, 1987. – 224 с.

Покальчук Ю. В.   Кольорові мелодії : повісті та оповідання / Ю. В. Покальчук. – К. : Рад. письменник, 1984. – 207 с.

Покальчук Ю. В.   Не наступайте на любовь... / Ю. В. Покальчук. – Харків : Фоліо, 2008. – 282 с. – (Сафарі). 

Покальчук Ю. В.   Одісей, батько Ікара / Ю. В. Покальчук. – Львів : Кальварія, 2000. – 120 с.

Покальчук Ю. В.   Озерний вітер : [повісті та оповідання] / Ю. В. Покальчук. – Івано-Франківськ : Лілея-НВ, 1998. – 232 с. : іл. – ISBN 966-7263-21-5.

Покальчук Ю. В.   Окружна дорога : повісті та оповідання / Ю. В. Покальчук. – Харків : Фоліо, 2004. – 511 с. 

Покальчук Ю.   Син вітру / Ю. Покальчук // Кур’єр Кривбасу. – 2010. – № 9-10. – С. 302–318.

Покальчук Ю. В.   Таксі-блюз : повісті та оповідання / Ю. В. Покальчук. – Харків : Фоліо, 2003. – 317 с. 

Покальчук Ю. В.   Українці у Великій Британії / Ю. В. Покальчук. – Львів : Кальварія, 1999. – 144 с. : іл. 

Покальчук Ю. В.   Химера : поезії / Ю. В. Покальчук. – Луцьк : Зоограф, 1994. – 80 с. 

Покальчук Ю. В.   Хто ти? : оповідання / Ю. В. Покальчук. – К. : Рад. письменник, 1979. – 215 с.

Покальчук Ю. В.   Час прекрасний : повісті та оповідання / Ю. В. Покальчук. – Харків : Фоліо, 2004. – 655 с. 

Покальчук Ю. В.   Шабля і стріла : роман, повість / Ю. В. Покальчук. – К. : Рад. письменник, 1990. – 311 с. 

Покальчук Ю. В.   Шабля і стріла : роман / Ю. В. Покальчук. – Харків : Фоліо, 2003. – 543 с. 

Покальчук, Ю.   Як тебе не любити : [ з книги 100 тисяч слів про любов, включаючи вигуки] / Ю. Покальчук // Волинь-нова. – 2015. – № 13. – С. 7.

Покальчук Ю. / Ю. Покальчук // Літопис Волині : всеукр. наук. часоп. – 1992. – Ч. 17–18. – С. 131–132.

Покальчук Ю. Кров : повість / Ю. Покальчук // Дзвін. – 1997. – № 3. – С. 55–68.

Покальчук Ю. А вона. : проза / Ю. Покальчук // Кур’єр Кривбасу. – 2005. – № 186. – С. 14–30.

Покальчук Ю. Як тебе не любити. : із книги нарисів / Ю. Покальчук // Волинь-нова. – 2015. – 7 лют. – С. 7.

                                                    ***

Бестюк І. Неомодерний «Вагнер» Ю. Покальчука в контексті літературної «Вагнероманії» ХХ століття / І. Бестюк // Волинь філологічна. – Луцьк : Волин. нац. ун-т ім. Лесі Українки, 2010. – Вип. 10: Явище синтезу мистецтв в українській літературі. – С. 89–102.

Роздобудько І. Одного разу... : роман / І. Роздобудько. – Xарків : Клуб сімейного дозвілля, 2014. – 224 с.

Про Ю. Покальчука – с. 159–163.

Бондар-Терещенко І. Прощавай, Пако / І. Бондар-Терещенко // Дзеркало тижня. – 2008. – 13 верес. – С. 15.

Він був тринадцять разів людиною : помер письменник, перекладач, музикант, людина неймовірної енергетики і «хрещений батько» підлітків у колонії Юрій Покальчук // Україна молода. – 2008. – 11 верес. – С. 2

Геч А. Брат Покальчука: «Справу Юрка я доведу до кінця» / А. Геч // Аверс-прес. – 2012. – 2 лют. – С. 1, 3.

Думська С. Він так поспішав жити. / С. Думська // Волин. газ. – 2011. – 3 лют. – С. 11.

Жулинський М. «...Час поламався на твоєму березі» : сумуючи за Юрком Покальчуком / М. Жулинський // Слово і час. – 2008. – № 12. – С. 96–100.

 

Стус Д. Авантюри Юрка Покальчука / Д. Стус // Київська Русь. – 2007. – № 6. – С. 133–146.

Додаткова інформація